cant hear audio separately from speakers/headphones

im using traktor and rmx and im still having configuration issues. i can get both tracks to play, and i hear them both on the speakers and headphones, but i cant get them to play separately (one song on the speakers, the other on the headphones)

any ideas?

thanks