pré écoute... again!

bonjour a tous,
après une soirée complète a chercher sur le net des solutions à mon problèmes et navoir rien trouvé, je men retourne a vous!
je viens de macheter une platine hercules mp3 e2 pour mixer pour des ptites soirées et je narrive pas à pré écouter mes sons avant de les passer...
mon pc est un pc portable dell avec xp pro.
jai une carte son externe muse xl pocket lt3 en plsu de ma carte son de base (celle de mon pc portable
je souhaiterais pouvoir passer le son sur ma chaine hifi (par prise jack) et pré écouter avec mon casque... cest possible? ou il faut que jachete des enceintes?!
merci de maider sur ce coup... je galère!